In the prince's absence, Lon Nol did nothing to halt these activities. في غياب الأمير، لم يفعل لون نول شيئا لوقف هذه الأنشطة.
Lon Nol, acting in the prince's absence (but with his approval), responded by declaring martial law. عمل لون نول في غياب الأمير، فأعلن الأحكام العرفية.
Heng Cheng became president of the National Assembly, while Prime Minister Lon Nol was granted emergency powers. أصبح هنغ تشنغ رئيسا الجمعية الوطنية، في حين أنشأ رئيس الوزراء لون نول سلطات الطوارئ.
The king urged his followers to help in overthrowing this government, hastening the onset of civil war. حث الملك أتباعه على المساعدة في الإطاحة بحكومة لون نول الموالية للولايات المتحدة، مما عجل في اندلاع الحرب الأهلية.
Lon Nol's call for 10,000 volunteers to boost the manpower of Cambodia's poorly equipped, 30,000-man army, managed to swamp the military with over 70,000 recruits. دعى لون نول 10.000 من المتطوعين إلى تعزيز القوى الكمبودية العاملة سيئة التجهيز.
On the second anniversary of the coup, Lon Nol relinquished his authority as chief of state, but retained his position as prime minister and defense minister. في الذكرى الثانية للانقلاب، تخلى لون نول عن سلطته كرئيس الدولة، لكن احتفظ بمنصب رئيس الوزراء ووزير الدفاع.
Lon Nol resigned and left the country on 1 April, hoping that a negotiated settlement might still be possible if he was absent from the political scene. استقال لون نول وغادر البلاد في 1 أبريل، على أمل تسوية عن طريق التفاوض قد تكون إذا لم تحل القضية سياسيا.
The Khmer Rouge were ideologically tied to the Chinese, while North Vietnam's chief supporters, the Soviet Union, still recognized the Lon Nol government as legitimate. كان الخمير الحمر إيديولوجيا موالين للصين، في حين كانت فيتنام الشمالية أكبر أنصارهم، أما الاتحاد السوفيتي، فكان لا يزال يعترف بحكومة لون نول أنها مشروعة.
جوال إصدار